In einem am Donnerstagabend beim US-Bezirksgericht in Manhattan eingereichten Schriftsatz erklärte Argentinien, die Vollstreckung des "wirklich überwältigenden" Urteils oder die Forderung nach einer Kaution würde "eine Nation lähmen, die bereits unter schwerer Inflation und Dürre leidet".
Argentinien sagte, dass die Vollstreckung des Urteils, das fast 20% seines Haushalts entspricht, es dem Land erschweren würde, seine Währung zu stabilisieren und seine Schuldenlast von 235 Milliarden Dollar zu reduzieren.
Außerdem würde die Vollstreckung des Urteils für die mehr als 45 Millionen Einwohner des Landes "ernsthafte Härten" mit sich bringen und die Versorgung mit Energie, Gesundheit, Transport, Wasser und Abwasser sowie anderen Dienstleistungen erschweren.
Das Urteil geht auf die Entscheidung Argentiniens zurück, im April 2012 einen 51%igen Anteil des spanischen Konzerns Repsol an YPF zu beschlagnahmen. Das Land begründete die Übernahme mit zu geringen Investitionen, ohne die Anteile der Minderheitsinvestoren zu übernehmen.
Zwei Investoren, Petersen Energia und Eton Park Capital Management, hatten geklagt. Letzten Monat sprach die US-Bezirksrichterin Loretta Preska ihnen die 16,1 Milliarden Dollar einschließlich Zinsen zu.
Burford Capital, das den Rechtsstreit finanziert hatte und letzten Monat erklärte, dass es Anspruch auf 35% bzw. 73% des Schadensersatzes von Petersen und Eton Park habe, bezeichnete Preskas Entscheidung als "vollen Erfolg".
Argentinien hatte argumentiert, dass es nicht mehr als 4,92 Milliarden Dollar zahlen sollte. Repsol erhielt schließlich eine Entschädigung in Höhe von etwa 5 Milliarden Dollar.
Die Anwälte von Petersen und Eton Park reagierten am Freitag nicht sofort auf Bitten um eine Stellungnahme.
Preska würde entscheiden, ob sie die Vollstreckung des Urteils aussetzt, während Argentinien beim 2nd U.S. Circuit Court of Appeals in Manhattan Berufung einlegt.
Das Land kämpft mit einer Inflation von mehr als 100%, knappen Devisenreserven und steigender Armut.
Nächsten Monat findet eine Stichwahl zwischen Sergio Massa, dem Wirtschaftsminister der regierenden Mitte-Links-Koalition der Peronisten, und Javier Milei, einem rechtsextremen liberalen Wirtschaftswissenschaftler, statt.
Der erste Platz von Massa bei den Parlamentswahlen am Sonntag war eine Überraschung. Milei lag in vielen Meinungsumfragen in Führung. (Berichterstattung durch Jonathan Stempel in New York; Bearbeitung durch Jonathan Oatis)
