Beide Währungen legten nach der Nachricht von Israels Aktion gegenüber ihren Konkurrenten zu, aber ihre Gewinne haben sich verlangsamt.
Im Nachmittagshandel fiel der Dollar gegenüber dem Schweizer Franken um 0,2% auf 0,91 Franken. Über Nacht war er nach der Nachricht von Israels Schritt bis auf 0,9011 Franken gefallen, ein Tiefststand seit etwa zwei Wochen.
Gegenüber dem Yen lag der Dollar zuletzt leicht im Minus bei 154,57 Yen. Nach der Nachricht aus Israel war der Dollar bis auf 153,59 Yen abgerutscht.
Iranische Medien und Beamte berichteten von einer kleinen Anzahl von Explosionen, die auf den Beschuss von drei Drohnen durch die Luftabwehr über der Stadt Isfahan im Zentraliran zurückzuführen seien. Ein hochrangiger iranischer Beamter sagte gegenüber Reuters, dass es keine Pläne gebe, Israel für den Vorfall zu bestrafen.
"Der Markt hat zunächst schlecht reagiert, weil er von einer israelischen Reaktion ausging", sagte Eugene Epstein, Leiter der Strukturierungsabteilung für Nordamerika bei Moneycorp in New Jersey.
"Die Frage ist: Zieht sich dieser Konflikt in die Länge? Im Moment wird die Reaktion des Irans auf Israel als Deeskalation interpretiert, vorerst. Wir haben also eine Umkehrung von so ziemlich allem gesehen."
Personen, die mit der Angelegenheit vertraut sind, sagten gegenüber Reuters, dass Israel den Iran angegriffen hat, nachdem der Iran als Reaktion auf einen mutmaßlichen israelischen Angriff auf sein Konsulat in Syrien einen noch nie dagewesenen Angriff auf Israel gestartet hatte.
Die Märkte reagierten zunächst heftig auf die Nachricht von der jüngsten israelischen Initiative, die einen Ausverkauf von Risikoanlagen auslöste, die Öl- und Goldpreise in die Höhe schnellen ließ und eine Rallye bei US-Treasuries und Safe-Haven-Währungen auslöste.
Der US-Dollar-Index, der die Währung im Vergleich zu sechs anderen wichtigen Währungen abbildet, stieg ebenfalls an, gab seine Gewinne jedoch wieder ab und notierte im Tagesverlauf wenig verändert bei 106,17.
Während des gesamten europäischen und nordamerikanischen Handels schwankten die Währungen, wobei der Euro zunächst nachgab, am späten Nachmittag aber unverändert bei $1,0648 notierte. Das Pfund Sterling fiel um 0,5% auf $1,2370.
Das allgemeine Thema der letzten Wochen war ein steigender Dollar aufgrund der starken US-Wirtschaft. Der Euro hat in diesem Monat bisher 1,3% verloren, während das Pfund Sterling um 2% gefallen ist.
Die guten Daten, insbesondere die Zahlen der letzten Woche, die zeigen, dass die Inflation im März auf 3,5% gestiegen ist, haben die Händler dazu veranlasst, ihre Wetten auf Zinssenkungen der Federal Reserve in diesem Jahr schnell auf weniger als Zinssenkungen, wahrscheinlich ab September, herunterzuschrauben. Dies hat die Renditen von US-Anleihen in die Höhe schnellen lassen und den Dollar-Index Anfang der Woche auf den höchsten Stand seit November getrieben.
"Die Anleger konzentrieren sich immer noch hauptsächlich auf die Fed und nicht auf die Geopolitik", sagte Boris Kovacevic, globaler Marktstratege bei Convera in Wien, Österreich. "Das umfassendere, größere Bild ist das Thema "höher für länger" bei den US-Zinsen."
Die asiatischen Währungen sind besonders unter Druck geraten, und die Finanzchefs der USA, Japans und Südkoreas haben in dieser Woche eine seltene trilaterale Warnung wegen der sinkenden Wechselkurse der beiden asiatischen Länder ausgesprochen und damit die Aussicht auf eine mögliche gemeinsame Intervention geweckt.
Der Gouverneur der Bank of Japan, Kazuo Ueda, sagte am Donnerstag, dass die Zentralbank die Zinssätze wieder anheben könnte, wenn der Rückgang des Yen die Inflation deutlich nach oben treibt, was die Auswirkungen von Währungsbewegungen auf den Zeitpunkt der nächsten geldpolitischen Maßnahme verdeutlicht.
Die BOJ wird ihre geldpolitische Sitzung nächste Woche abhalten. Die Daten vom Freitag zeigen, dass sich die japanische Kerninflation im März im Jahresvergleich von 2,8% auf 2,6% verlangsamt hat, aber weiterhin über dem 2%-Ziel der Zentralbank liegt.
Der japanische Finanzminister Shunichi Suzuki hat am Freitag die Spekulanten erneut davor gewarnt, den Yen zu stark abwerten zu lassen, und angekündigt, dass er gegen übermäßige Bewegungen am Devisenmarkt vorgehen werde.
Bei den Kryptowährungen stieg der Bitcoin um 1,1% auf 64.287 $ im Vorfeld der weithin erwarteten Halbierung, die entweder im Laufe des Freitags oder über das Wochenende stattfinden wird. Die Bitcoin-Halbierung bezieht sich auf eine technische Anpassung, die in den Code der digitalen Währung eingebaut ist und die Rate, mit der neue Münzen geschaffen werden, reduziert.
