Der Yen notierte 0,74% schwächer bei 156,82 pro Dollar und damit so schwach wie seit 1990 nicht mehr.
Auch gegenüber dem Euro rutschte der Yen mit 168,23 auf den schwächsten Stand seit fast 16 Jahren und gegenüber dem australischen Dollar auf den schwächsten Stand seit fast einem Jahrzehnt.
Nach einer zweitägigen Sitzung beließ die Bank of Japan ihr kurzfristiges Zinsziel bei 0-0,1% und passte ihre Inflationsprognose leicht nach oben an. Die Anleger hatten keinen Kurswechsel erwartet, werteten die Entscheidung aber als Bestätigung, dass nur kleine Schritte bevorstehen.
Der Gouverneur der BOJ, Kazuo Ueda, sagte, der schwache Yen habe bisher keine großen Auswirkungen auf die Inflationsentwicklung gehabt.
"Es gibt kaum Anzeichen dafür, dass die BOJ in nächster Zeit eine Zinserhöhung in Erwägung zieht", sagte Prashant Newnaha, Senior Asia-Pacific Rates Strategist bei TD Securities in Singapur.
"Die heutige ... Sitzung gibt dem Yen-Carry-Trade grünes Licht und könnte USD/JPY in den kommenden Wochen in Richtung 160-161 steigen lassen."
INTERVENTION BEOBACHTEN
Der Rückgang des Yen um 11% gegenüber dem Dollar in diesem Jahr ist der stärkste Rückgang aller G10-Währungen. Dies ist vor allem auf die große Kluft zwischen den Renditen amerikanischer und japanischer Staatsanleihen zurückzuführen, die bei der 10-jährigen Laufzeit mehr als 378 Basispunkte beträgt.
Das ermutigt dazu, Yen zu leihen und Leerverkäufe zu tätigen, um bessere Zinsen oder Carrys in Dollar und anderen Währungen zu erzielen.
Die Kluft könnte sich noch weiter vergrößern und den Druck auf den Yen verstärken, wenn die bevorzugte Inflationskennzahl der Federal Reserve - der US-Kernpreisindex PCE - in den um 1230 GMT anstehenden Daten steigt.
"Wenn das Verhältnis zwischen Dollar und Yen weiter ansteigt, wäre eine Intervention nicht überraschend, da der Yen stark geschwächt ist und die japanischen Behörden öffentlich Druck ausüben", sagte Joe Capurso, Stratege bei der Commonwealth Bank of Australia.
"Der Markt hat das nicht wirklich ernst genommen, also werden sie irgendwann einen Schlussstrich ziehen und sagen, genug ist genug.
Der Yen ist über die Niveaus von 152 und 155 zum Dollar gerutscht, wo Händler vor Interventionen gewarnt hatten. Der japanische Finanzminister Shunichi Suzuki sagte am Freitag, er beobachte die Entwicklung der Währung sehr genau und sei bereit, darauf mit allen Mitteln zu reagieren.
Dennoch gehen Händler davon aus, dass Tokio nicht viel tun kann, um die Talfahrt der Währung umzukehren, solange die Zinssätze und das Momentum stark gegen sie gerichtet sind.
Andernorts haben Yen-Verkäufe den australischen und den neuseeländischen Dollar beflügelt, und der Aussie steht nach einem überraschend starken Inflationsbericht vor seinem größten Wochengewinn seit fünf Monaten.
In dieser Woche hat er um 1,9% zugelegt und ist am Freitag auf ein Zweiwochenhoch gestiegen, zuletzt um 0,35% auf 0,6541. Der Neuseeländische Dollar stieg in dieser Woche um 1,3% auf $0,5964 und verzeichnete damit den größten Wochengewinn seit einem Monat.
Das Pfund Sterling und der Euro blieben stabil und hielten ihre Gewinne vom Donnerstag, als die Daten zeigten, dass das Wachstum in den USA so langsam wie seit fast zwei Jahren nicht mehr war.
Das Pfund Sterling notierte zuletzt bei $1,2504 und der Euro bei $1,0731.
